Şekspir/Hamlet (Cəfər Cabbarlının tərcüməsi)

Hamlet (1599-1601)
Müəllif: Şekspir
Tərcümə edən: Cəfər Cabbarlı

Həmçinin baxın: Haqqında • Mənbə: Şeqspir V., Hamlet. Bakь, 1935

REDAQSIJADAN

Ç. Çabbarlьnьn bytyn tərçymələri redaqsija tərəfindən hec bir dəjişiklijə uƣramadan əvvəldə cap olunmuş şəkildə buraqьlьr. O çymlədən, Şeqspirin "Hamlet" əsəri də redaqtə edilmədən olduƣu kibi verilir.

Redaqsija.

OJUNDAKЬLAR

Q l a v d i u s, Danimarqa qralь.
G e r t r u d, Onun qadьnь.
H a m l e t, Gertrudun birinçi ərdən — Qlavdiusun qardaşьdan doƣurduƣu oƣlu.
P o l o n i u s, saraj myşaviri.
L a j e r t, onun oƣlu.
O f e l i j a, onun qьzь.
H o r a t s i o, Hamletin dostu və məktəb joldaşь.
V o l t i m a n d, Q o r n e l i u s, R o z e n q r a n s, G i l d e r n ş t e r n, Saraj mə’murlarь.
O z r i q, M a r s e l l o s, B e r n a r d o, F r a n s i s q o, Zabitlər.
R e j n a l d o, Poloniusun xidmətcisi.
F o r t i n b r a n s, Norvec prinsi.
K ө l g ə — Hamletin atasının kөlgəsi (Qlavdiusun qardaşь)
Saraj mə’murlarь, zabitlər, əskərlər, aqtiorlar, Norvec nymajəndələri, məzarcьlar, xalq.

Vəq’ə Danimarqa qrallьƣь paytaxtьnda — Ellisinorda vaqe olur.

İcindəkilər