Müsəddəs 1 Dün sayə saldı başimə bir sərvi-sərbülənd

Dün sayə saldı başimə bir sərvi-sərbülənd Tərcibəndlər, tərkibəndlər, müxəmməs, təxmis və mürəbbelər (Füzulinin Azərbaycanca Divanı) (2024) Müəllif: Məhəmməd Füzuli Tərcüməçilər: Həmid Araslı

Dün sayə saldı başimə bir sərvi-sərbülənd

Kim, qəddi dilrüba idi, rəftarı dilpəsənd.

Göftarə gəldi nagəh açıb lə’li-nuşxənd,

Bir püstə gördüm onda, saçır rizə-rizə qənd,

Sordum: məgər bu dürci-dəhəndir? – dedim, dedi:

– Yox, yox, dəvayi-dərdi-nihanındürür sənin!