O gün ki, gülşənindən uzaq oldum

Yenə, O gün ki, gülşənindən uzaq oldum Müəllif: Mir Möhsün Nəvvab Tərcüməçilər: Əkrəm Bağırov,Nizami Məhərrəmov, Kamil Allahyarov, Fərrux Fərmanov

Mənbə: Nəvvab, Mir Möhsün. Təzkireyi-Nəvvab (PDF). Bakı: Elm. 2018.

O gün ki, gülşənindən uzaq oldum,

Bülbül tək qəmindən gözü yaşlı oldum.

Lə’li-ləbin qönçəsindən mənə bir şey çatmadı,

Ağzının qönçəsindən qanlıciyər oldum.

Könül quşu sinəmdən bağa tərəf uçdu,

Ey bağban, sənin zülmündən qol-qanadsız oldum.

Öldürdün məni, həyadan sənə nəzər salmadım,

Hərçənd ki, qılıncından sənin zirü zəbər oldum.

Sağəri, dünən gecə məni o yar səslədi,

Sevincdən ayaqlarım sustaldı, başı üstə getdim.