Ol mişk bu qəzalə ixlasım eylə vazeh
Ol mişk bu qəzalə ixlasım eylə vazeh,
Bəlliğ, səba, səlamən miskiyyətər-rəvayeh.[1].
Olğac həbibə vasil, bizdən həm olma qafil,
La təqtəir-rəsail, la təktəmis-sərayeh.[2].
Yüzdə sirişk qani, söylər qəmi-nihani,
Qılır təzhərul-mə’ani bil-xətti fil ləvayeh.[3].
Mən mübtəlayi-hicran, məndən iraq canan,
Vəl-ömrü keyfə ma kan mislur-riyahi rayeh.[4].
Eşqin, Füzuliyi-zar, tərk etmək oldu düşvar
Ya arifən bima sar, la tuksirin-nəsayeh.[5].
- ↑ Tərcüməsi: Ey səhər yeli, məndən mişk qoxulu salam yetir.
- ↑ Tərcüməsi: Məktubları məndən kəsmə, əzab-əziyyətlərini gizlətmə!
- ↑ Tərcüməsi: Mənalar lövhələr üzərində xətt ilə zahir olur.
- ↑ Tərcüməsi: Ömür nə cür olursa-olsun külək kimi əsib gedəndir.
- ↑ Tərcüməsi: Ey olan şeyləri bilən, çox nəsihət etmə!