Quran (A.Mehdiyev və D.Cəfərli tərcüməsi)/Əl-Kafirun surəsi: Redaktələr arasındakı fərq
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
Redaktənin izahı yoxdur |
Redaktənin izahı yoxdur |
||
| Sətir 12: | Sətir 12: | ||
}} |
}} |
||
0. Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə. |
<poem>0. Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə. |
||
1. (Ya Peyğəmbər!) De: «Ey kafirlər (ey Məkkə müşrikləri və bütpərəstləri), |
1. (Ya Peyğəmbər!) De: «Ey kafirlər (ey Məkkə müşrikləri və bütpərəstləri), |
||
2. Mən sizin ibadət etdiyiniz şeyə əsla ibadət etmərəm. |
2. Mən sizin ibadət etdiyiniz şeyə əsla ibadət etmərəm. |
||
| Sətir 19: | Sətir 19: | ||
5. Və nə də siz əsla mənim ibadət etdiyimə ibadət edənsiniz. |
5. Və nə də siz əsla mənim ibadət etdiyimə ibadət edənsiniz. |
||
6. Sizin dininiz sizə məxsusdur, mənim dinim də mənə məxsusdur (hələ ki, cihad hökmü gələnədək döyüş tərk olunmuşdur)». |
6. Sizin dininiz sizə məxsusdur, mənim dinim də mənə məxsusdur (hələ ki, cihad hökmü gələnədək döyüş tərk olunmuşdur)». |
||
</poem> |
|||
09:33, 15 noyabr 2014 tarixindəki versiya
| Quran. Əl-Kafirun surəsi Tərcüməçilər: Ağabala Mehdiyev və Dürdanə Cəfərli |
0. Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.
1. (Ya Peyğəmbər!) De: «Ey kafirlər (ey Məkkə müşrikləri və bütpərəstləri),
2. Mən sizin ibadət etdiyiniz şeyə əsla ibadət etmərəm.
3. Və nə də siz əsla mənim ibadət etdiyimə ibadət edənsiniz,
4. Və nə də mən əsla sizin ibadət etdiyinizə ibadət edənəm.
5. Və nə də siz əsla mənim ibadət etdiyimə ibadət edənsiniz.
6. Sizin dininiz sizə məxsusdur, mənim dinim də mənə məxsusdur (hələ ki, cihad hökmü gələnədək döyüş tərk olunmuşdur)».