"İstifadəçi müzakirəsi:Samral" səhifəsinin versiyaları arasındakı fərqlər

Jump to navigation Jump to search
Salam. Bu məsələləri siz yaxşı bilirsiz deyə sizə müraciət etmək qərarına gəldim. Sizcə mən Quranın V.Məmmədəliyev və Z.Bünyadov tərcüməsinə <nowiki>[[Kateqoriya:Quran (V.Məmmədəliyev və Z.Bünyadov tərcüməsi)</nowiki> formasında, yoxsa <nowiki>[[Kateqoriya:Quran (V.Məmmədəliyev və Z.Bünyadov tərcüməsi)| Hansısa surə]]</nowiki> formasında kateqoriya əlavə etməliyəm ?--<font color="green">'''[[İstifadəçi:Samral|samral]]'''</font> <sup>[[İstifadəçi müzakirəsi:Samral|''müzakirə'']]</sup> 14:57, 13 aprel 2015 (UTC)
:Salam Samral bəy. Son günlər bilirsiz ki az-az VikiMənbəyə daxil oluram. Ona görə də Sizin əvvəlki dediklərinizi də yerinə yetirə bilmədim. Son məsələ ilə bağlı deyim ki, '''<nowiki>[[Kateqoriya:Quran (V.Məmmədəliyev və Z.Bünyadov tərcüməsi)|Hansısa surə]]</nowiki>''' daha yaxşıdır. Çünki belə olduqda kateqoriya içərisində surəni oxucu daha tez tapa bilir. --[[İstifadəçi:Araz Yaquboglu|Araz Yaquboglu]] ([[İstifadəçi müzakirəsi:Araz Yaquboglu|müzakirə]]) 18:10, 13 aprel 2015 (UTC)
== Yunus Əmrə nüsxə ==
 
Salam Araz bəy. Araz bəy Yunus Əmrənin Fateh nüsxəsindən götürülmüş şeirlərini ayrıca başlıq altında verməyə ehtiyac yoxdur. Nüsxələr arasında elə də ciddi fərq olmur. Sadəcə olaraq azərbaycanca nəşrdə bu nüsxə əsas götürülüb. Çünki daha kamildir. Necə ki, Kitabi-Dədə Qorqudda biz Drezden nüsxəsini əsas götürürük. Tay bunu ayrıca başlıq altında qeyd etmirik. Çünki buna ehtiya yoxdur. 1 əsərin 100 nüsxəsi ola bilər. Bunlar heç biri ayrıca başlıq altında qeyd edilmir. Əgər nüsxələr arasında ciddi fərq olsa o zaman fərq hansı hissədədirsə o fəsildən və ya o bölmədən 2 dənə yaradılar və mötərizədə hansının hansı nüsxəyə aid olduğu qeyd edilər. Yunus Əmrədə də həmçinin. Biz gərək bütün nüsxələrə baxaq. Əgər nüsxələr başdan-ayağa yəni bütünlüklə fərqlidirsa o zaman mən sizinlə razıyam. Ayrıca başlıqlar yaradaq. Yox bəzi şeirlər fərqlidirsə o zaman məhz o şeirlərdən 2 dənə yaradıb hansının hansı nüsxədə necə olduğunu qeyd edək. Yox demək olar ki, fərq yoxdursa o zaman sadəcə şeir başlığı kifayət edər. Yunus Əmrənin divanının türkçə nəşrləri ilə [http://www.yunusemre.net/kitaplar bu linklərdən] tanış ola bilərsiz.--<font color="green">'''[[İstifadəçi:Samral|samral]]'''</font> <sup>[[İstifadəçi müzakirəsi:Samral|''müzakirə'']]</sup> 13:03, 11 İyul 2015 (UTC)
:Araz bəy ?--<font color="green">'''[[İstifadəçi:Samral|samral]]'''</font> <sup>[[İstifadəçi müzakirəsi:Samral|''müzakirə'']]</sup> 07:23, 16 avqust 2015 (UTC)
::Sizin yazdıqlarınızla razıyam. Sadəcə mənim istəyim yüklədiyimiz materialın kitab halında, birindən digər növbətiyə keçmək şərti ilə hazırlanmasıdır. O məqsədlə kitabdakı tərtibata uyğun edirəm. --[[İstifadəçi:Araz Yaquboglu|Araz Yaquboglu]] ([[İstifadəçi müzakirəsi:Araz Yaquboglu|müzakirə]]) 08:11, 16 avqust 2015 (UTC)

Naviqasiya menyusu