Talış tapmacaları: Redaktələr arasındakı fərq
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
Teq: 2017 viki-mətn redaktoru |
Redaktənin izahı yoxdur Teq: 2017 viki-mətn redaktoru |
||
| Sətir 1: | Sətir 1: | ||
== A == |
|||
{| class="wikitable" |
|||
!Talışca |
|||
!Azərbaycanca tərcüməsi |
|||
|- |
|||
|Az mandəm, əv şeydə, |
|||
Əv mandə, az şeydəm '''(vanq-riz)'''. |
|||
|Mən qalıram, o gedir, |
|||
O qalır, mən gedirəm '''(səs, iz)'''. |
|||
|- |
|||
|} |
|||
== B == |
== B == |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
14:21, 25 fevral 2020 tarixindəki versiya
A
| Talışca | Azərbaycanca tərcüməsi |
|---|---|
| Az mandəm, əv şeydə,
Əv mandə, az şeydəm (vanq-riz). |
Mən qalıram, o gedir,
O qalır, mən gedirəm (səs, iz). |
B
| Talışca | Azərbaycanca tərcüməsi |
|---|---|
| Bə se aspi penıştə,
Po-piyadə ro şeydə (ğələm (çuləsut)). |
Üç atı suvardı,
Payi-piyada yol gedir (qələm). |
O
| Talışca | Azərbaycanca tərcüməsi |
|---|---|
| Osmono noğul voydə,
Zəmnisə cone doydə (tağars). |
Göydən noğul yağır,
Yerdə can verir (dolu). |
S
| Talışca | Azərbaycanca tərcüməsi |
|---|---|
| Sardədə qucili beydə,
Boxorədə olət tankardə (do-livə). |
Soyuqda soyunur,
İstidə geyinir (ağac, yarpaq). |