Laylalar: Redaktələr arasındakı fərq
Redaktənin izahı yoxdur |
Redaktənin izahı yoxdur |
||
Sətir 16: | Sətir 16: | ||
<poem> |
<poem> |
||
{{siyahı sütunlarla|5| |
{{siyahı sütunlarla|5| |
||
A lay-lay, gülüm lay-lay, |
* A lay-lay, gülüm lay-lay, |
||
Gülüm, bülbülüm lay-lay. |
Gülüm, bülbülüm lay-lay. |
||
Böyü, sənin sayəndə, |
Böyü, sənin sayəndə, |
||
Mən də bir gülüm, lay-lay. |
Mən də bir gülüm, lay-lay. |
||
A lay-lay, quzum lay-lay, |
* A lay-lay, quzum lay-lay, |
||
Ayım, ulduzum lay-lay. |
Ayım, ulduzum lay-lay. |
||
Sən hasilə çatınca, |
Sən hasilə çatınca, |
||
Hər dərdə dözüm, lay-lay. |
Hər dərdə dözüm, lay-lay. |
||
A lay-lay, yenə lay-lay, |
* A lay-lay, yenə lay-lay, |
||
Can deyim sənə lay-lay. |
Can deyim sənə lay-lay. |
||
Sənə gələn dərd, bəla, |
Sənə gələn dərd, bəla, |
||
Qoy gəlsin mənə lay-lay. |
Qoy gəlsin mənə lay-lay. |
||
Atım, tutum bu balanı, |
* Atım, tutum bu balanı, |
||
Şəkərə qatım bu balanı. |
Şəkərə qatım bu balanı. |
||
Atası evə gələndə, |
Atası evə gələndə, |
||
Qabağa tutum bu balanı. |
Qabağa tutum bu balanı. |
||
Balam gəlir yatmağa, |
* Balam gəlir yatmağa, |
||
Böyüyüb boy atmağa. |
Böyüyüb boy atmağa. |
||
Sabah yuxusu şirin. |
Sabah yuxusu şirin. |
||
Qıymaram oyatmağa. |
Qıymaram oyatmağa. |
||
Balamın əl yaylığı, |
* Balamın əl yaylığı, |
||
Ortası zər yaylığı. |
Ortası zər yaylığı. |
||
Hərə bir kərə desin, |
Hərə bir kərə desin, |
||
Balama can sağlığı. |
Balama can sağlığı. |
||
Dağların lalasına, |
* Dağların lalasına, |
||
Gözlərin qarasına. |
Gözlərin qarasına. |
||
Analar qurban olsun, |
Analar qurban olsun, |
||
Öz körpə balasına. |
Öz körpə balasına. |
||
Əziziyəm, zirəsən, |
* Əziziyəm, zirəsən, |
||
Zəfəransan, zirəsən. |
Zəfəransan, zirəsən. |
||
Qurban olum o günə, |
Qurban olum o günə, |
||
Bir qapıdan girəsən. |
Bir qapıdan girəsən. |
||
Xırdacasan, məzəsən, |
* Xırdacasan, məzəsən, |
||
Sən hər güldən təzəsən. |
Sən hər güldən təzəsən. |
||
Qurban olum o günə, |
Qurban olum o günə, |
||
Ayaq tutub gəzəsən. |
Ayaq tutub gəzəsən. |
||
Lay-lay dedim adına, |
* Lay-lay dedim adına, |
||
Hay yetişsin dadına. |
Hay yetişsin dadına. |
||
Boya-başa çatanda, |
Boya-başa çatanda, |
||
Məni də sal yadına. |
Məni də sal yadına. |
||
Lay-lay dedim biləsən, |
* Lay-lay dedim biləsən, |
||
Düşməyəsən dilə sən. |
Düşməyəsən dilə sən. |
||
Boya-buxuna çatıb. |
Boya-buxuna çatıb. |
||
Oynayasan, güləsən. |
Oynayasan, güləsən. |
||
* Laylay dedim boyunca, |
* Laylay dedim boyunca, |
||
Baş yasdığa qoyunca. |
Baş yasdığa qoyunca. |
||
Sətir 75: | Sətir 76: | ||
Baxım sәnә doyunca |
Baxım sәnә doyunca |
||
* Laylay deyim boyunca, |
|||
⚫ | |||
Baş yasdığa qoyunca. |
|||
Pardaxlan qızılgülüm, |
|||
Bir iylәyim doyunca |
|||
⚫ | |||
Yuxudan oyan dedim. |
Yuxudan oyan dedim. |
||
Sən yuxudan durunca, |
Sən yuxudan durunca, |
||
Canımı qurban dedim. |
Canımı qurban dedim. |
||
Laylay dedim, yatasan, |
* Laylay dedim, yatasan, |
||
Qızılgülə batasan. |
Qızılgülə batasan. |
||
Qızılgülün içində, |
Qızılgülün içində, |
||
Şirin yuxu tapasan. |
Şirin yuxu tapasan. |
||
Laylay dedim yatınca, |
* Laylay dedim yatınca, |
||
Gözlәrәm ay batınca. |
Gözlәrәm ay batınca. |
||
Gözümә şiş batırram, |
Gözümә şiş batırram, |
||
Sәn hasilә çatınca |
Sәn hasilә çatınca |
||
Laylay quşlar havada, |
* Laylay quşlar havada, |
||
Balaları yuvada. |
Balaları yuvada. |
||
Gecә-gündüz әllәrim |
Gecә-gündüz әllәrim |
||
Sәnin üçün duada. |
Sәnin üçün duada. |
||
Laylayım el başına, |
* Laylayım el başına, |
||
Sancılsın tel başına. |
Sancılsın tel başına. |
||
Səni kim istəməsə, |
Səni kim istəməsə, |
||
Qalmasın il başına. |
Qalmasın il başına. |
||
Oyaq qallam yatınca, |
* Oyaq qallam yatınca, |
||
Gözlәrәm ay batınca. |
Gözlәrәm ay batınca. |
||
Qolum yasdıq eylәrәm, |
Qolum yasdıq eylәrәm, |
||
Sәn hasilә çatınca. |
Sәn hasilә çatınca. |
||
Yeni gül-çiçək olsun, |
* Yeni gül-çiçək olsun, |
||
Yarpağı ləçək olsun. |
Yarpağı ləçək olsun. |
||
Bir bala göstərin ki, |
Bir bala göstərin ki, |
04:16, 2 sentyabr 2020 versiyası
Laylalar Müəllif: Şifahi xalq ədəbiyyatı |
- A lay-lay, gülüm lay-lay,
Gülüm, bülbülüm lay-lay.
Böyü, sənin sayəndə,
Mən də bir gülüm, lay-lay.
- A lay-lay, quzum lay-lay,
Ayım, ulduzum lay-lay.
Sən hasilə çatınca,
Hər dərdə dözüm, lay-lay.
- A lay-lay, yenə lay-lay,
Can deyim sənə lay-lay.
Sənə gələn dərd, bəla,
Qoy gəlsin mənə lay-lay.
- Atım, tutum bu balanı,
Şəkərə qatım bu balanı.
Atası evə gələndə,
Qabağa tutum bu balanı.
- Balam gəlir yatmağa,
Böyüyüb boy atmağa.
Sabah yuxusu şirin.
Qıymaram oyatmağa.
- Balamın əl yaylığı,
Ortası zər yaylığı.
Hərə bir kərə desin,
Balama can sağlığı.
- Dağların lalasına,
Gözlərin qarasına.
Analar qurban olsun,
Öz körpə balasına.
- Əziziyəm, zirəsən,
Zəfəransan, zirəsən.
Qurban olum o günə,
Bir qapıdan girəsən.
- Xırdacasan, məzəsən,
Sən hər güldən təzəsən.
Qurban olum o günə,
Ayaq tutub gəzəsən.
- Lay-lay dedim adına,
Hay yetişsin dadına.
Boya-başa çatanda,
Məni də sal yadına.
- Lay-lay dedim biləsən,
Düşməyəsən dilə sən.
Boya-buxuna çatıb.
Oynayasan, güləsən.
- Laylay dedim boyunca,
Baş yasdığa qoyunca.
Yat sәn gül yatağında,
Baxım sәnә doyunca
- Laylay deyim boyunca,
Baş yasdığa qoyunca.
Pardaxlan qızılgülüm,
Bir iylәyim doyunca
- Laylay dedim, can dedim,
Yuxudan oyan dedim.
Sən yuxudan durunca,
Canımı qurban dedim.
- Laylay dedim, yatasan,
Qızılgülə batasan.
Qızılgülün içində,
Şirin yuxu tapasan.
- Laylay dedim yatınca,
Gözlәrәm ay batınca.
Gözümә şiş batırram,
Sәn hasilә çatınca
- Laylay quşlar havada,
Balaları yuvada.
Gecә-gündüz әllәrim
Sәnin üçün duada.
- Laylayım el başına,
Sancılsın tel başına.
Səni kim istəməsə,
Qalmasın il başına.
- Oyaq qallam yatınca,
Gözlәrәm ay batınca.
Qolum yasdıq eylәrәm,
Sәn hasilә çatınca.
- Yeni gül-çiçək olsun,
Yarpağı ləçək olsun.
Bir bala göstərin ki,
Balamdan göyçək olsun.
Mənbə
- [1] GÜNEY AZƏRBAYCAN FOLKLORU V KİTAB BAKI – 2015