I Şah Səfinin Venedik Divanında Doj Həzrətlərinə göndərdiyi məktub

Vikimənbə saytından
Jump to navigation Jump to search
Şah Səfinin Venedik Divanında Doj Həzrətlərinə Azərbaycan türkcəsində məktubu
Müəllif: I Şah Səfi
Mənbə:
Məktubun nüsxəsi

Hu

Vech-i təhrir-i in huruf budur ki: İşbu min qırx üç tarixində Şâh Səfi Həzrətlərinin nâme-yi şərifleriylə Vénédik dîvânına gəlip (onu) saâdətli və izzətli Dojé Həzrətlərinin huzûr-i şəriflərinə sunup, rrabxanada Mirza Əli Təbrizi ve Baba Əli Ərdəbili(nin) əmanət qoyduğu aqça, igirmi doquz min doquz yüz riyal quruş(u) tələb éylediyimizdə, məzkur vükəlâ-yi Dojé-yi muşârun əléyh qânunları ve muhebbet üzere mebleğ-i igirmi doquz min [….] doquz yüz riyal quruş vérilsin diyip buyurdular. Zərrabxanada olan bəyləri itaət édip bîqusur ve bîküsūr məbləğ-i məzkuru bizə təslim éylədiler. Biz daxı qəbz étdik. Ve bu quruşdan qéyri çuxa bahasın(ı) éyni hésab ile aldıq. Banko'da üç min iki yüz qırx toqat, on altı soti, on bir qabati bize vâsil oldu. Ve daxı bir sandıq muqavva ayna ve çeşmek, ve doquz tüfek ve bir [….] sandıq puç inci ısırğa ile və bir gön sandıq xurda bā tamam bize vâsil oldu, ve üzərində bir aqça ve bir həbbə qalmadı. Əcildən iş bu təzkərə təhrir qılınıp ve yedlərinə təməssük üçün vérilmişdir.

Tehriren fī 10 şəhr-i Receb ül-Mürəccəb sənəyi 1045