Məni ol zaman ki zalim fələk hicri-yarə saldı

Məni ol zaman ki zalim fələk hicri-yarə saldı Müəllif: Vüqar Biləcəri Tərcümə edən: Hüseyn Cəlilov

Mənbə: Vüqar Biləcəri. "Qərib xəyal" kitabı. Səh 89

Məni ol zaman ki zalim fələk hicri-yarə saldı,
Ev-eşikdən ol zamandan elədi, avarə saldı.

Fələk ibtida günündən yola getmədi mənimlə,
Niyə lövhi-eşqə taleh məni bəxtiqarə saldı.

Özümü fəraq odunda kül olunca yaxdı zalım,
Gözümü yolunda qoydu, əcəb intizarə saldı.

Nə yetişdi vəslə Fərhad, nə vüsalə çatdı Məcnun,
Birin etdi dərd əsiri, birin ahu-zarə saldı.

Vüqar, oldu mətləb hasil, könül oldu yarə vasil,
Yolu karivan nigarım yaşayan diyarə saldı.