Molla Abbas Cavanşir 1

Molla Abbas Cavanşir 1 Müəllif: Mir Möhsün Nəvvab Tərcüməçilər: Nəsrəddin Qarayev, Əkrəm Bağırov

Mənbə: Nəvvab, Mir Möhsün. Təzkireyi-Nəvvab (PDF). Bakı: Elm. 2018.

Rüxün səthində xətti-hüsn kim, lövhü qələm yazmış,

Cəbinim lövhi üzrə ol zaman eşqi rəqəm yazmış.

Qədindir bir əlif kim, rast çəkmiş xameyi-qüdrət,

Ayırmış ol əlifdən lami-zülfün, necə xəm yazmış.

Qələm sirri-dəhanə məndən ələmdir ki, mən deyərdim,

Onu bir nükteyi-mövhum yaz, gördüm ki, kəm yazmış.

Sürürü ğəm ki, yazdı katibi-qüdrət bu məxluqə,

Süruri aləmə, tənha mənə tumari-qəm yazmış.

Nə qəm, gər ixtiyar ilə məni zikr eyləsə zahid,

Ki, arif dəftəri-üşşaqə bəxtim möhtərəm yazmış.

Əgər, Abbas, şeirində rəkakət bulsa şairlər,

De kim, məbhut idim mən,bunları sərxod qələm yazmış.