Qaraqoyunlu Həsənəlinin Farsca fərmanı

Qaraqoyunlu Həsənəlinin Farsca fərmanı Müəllif: Həsənəli Qaraqoyunlu

Mənbə: Papazian, Akop Davidovich. Persidskie dokumenty Matenadarana: I Ukazy (15-16 vv.). Erevan: Izdatel'stvo Akademii Nauk Armianskoi SSR, 1956. 250-1

Howәl Mohemm-ol Moezz

Әbolfәth Hәsәnәli bәhadora sözümüz Omәra vә hokkam vә daruğәkan vә ommal vә mobaşeran-e-umure divani-ye-qәpanat vә aran vә әrәsbaran[vә kәdxodayan]... bedanәnd ke eftexare al-e mәsih merhasiya şemavn vertabid vә merhasiya stepanus bәdrkah alәmpәnah amәdәnd vә fәramin-e hәzrәt-e xaqan sәid-e mәğfur-e şәhid-e әqam-e әnar-ollah-e borhanә ke dәrbareye işan şәrәf-e әsdar yafte bud moştәmel bәr anke vanәk-e Tatif vә vanәk-e Vәğadi ke mәqam vә mәskәn-e işan bude vә әrazi-i ke tәәloq be vanәk-e moqufat-e u daşte vә mәzru mikәrde mal vә exracat vә әvarez nәtәlәbәnd vә әz mәzruat vә cәhat-e işan vә motәәleqan mal vә xәrc nәgirәnd.cәmaәt-e keşişan vә rәhbanan-e velayәt-e Kökcә vә Orut u ra mәqdәm vә vәrtәbid-e xod danәnd vә şәrayet-e fәrmanbordari becay avәrәnd vә nәzri ke әz qәdim-ol-әyyam be vanәk-e Tatif middadeәnd be dәstur-e sabeq bedәhәnd vә bәhrçeye mәzarei ke merhasiya şemavn әz vәlәd-e Bişkin xәride moin-ol-moffәssәle
Qәriyyә: Benonis vә Tas vә siscan Tümәn Nәxcivan

Qәriyyә: Qara kilisa. Eyzәn

Qәriyyә: Dәstcerd vә kәlyazı. Eyzәn

Qәriyyә: Sәvari Orut Qәpanat. Eyzәn

Qәriyyә: Ağakәndi. Eyzәn

Qәriyyә: Daşo. Eyzәn

Qәriyyә: Taef. Eyzәn

Qәriyyә: Danzetab. Eyzәn

Qәriyyә: Xudanan. Eyzәn

Qәriyyә: Halızor. Eyzәn

Qәriyyә: Şәnhәr. Eyzәn

Qәriyyә: Berdi. Eyzәn

Qәriyyә: Kis. Eyzәn

Qәriyyә: Xot. Eyzәn
Bedu tәsdiq numude әrzani daştim be-ezz-e әrz-e homayun resaninәnd vә eltemas emza kәrdәnd eltecab-әl-mәsulәhoma in hokm-e cәhanmәta dәr qәlәm amәd ta bedәstur-e-estemrar vә qanun-e-esteqrar mәzruat-e işanra zәmin-e moaf vә mossәllәm vә mәrfu-ol-qәlәm daneste tәğyir vә tәbdil beqәvaed-e әhkam-e-sabeqe-ye-işan rah nәdәhәnd vә behiç vәch tәәroz nәresanәnd vә men koll-el-vucuh mozahemәt nәkәrde dәr in bab tәqsir nәkonәnd.
[Mohr-e Hәsәn-әli-ebn-e-soltan Cәhanşah sәnә 872] Tәhrirәn belәmr-el-ali әәlah-o tәali vә xәld. Fi rabe rәmәzan-ol-mobarәk-e-sәnә-tol-әsna vә sәbeyn vә sәmanmayә Horrәr-әl-әbd-ol-xadem Pәrvaneçe beresaleye bәnde-ye dәrgah mir әli pәrvaneçi