Rəhmsiz xəlq olunubdur o nigarım, nə edim

Rəhmsiz xəlq olunubdur o nigarım, nə edim Müəllif: İzzəddin Həsənoğlu Tərcümə edən: Böyükağa Qasımzadə

Rəhmsiz xəlq olunubdur o nigarım, nə edim?
Aparıb fikri bütün səbrü qərarım, nə edim?
     
El mənə tənə vurur: söylə, tükənməzmi yasın?
Axı, mən bağrıyanıq aşiqi-zarəm, nə edim?
     
Ayqabaqlım görüşə gəlmədi, tənha gəzərək,
Saymayım nəcmi-münəvvər, şəbi-tarəm, nə edim?
     
Yar apardı canımı, olmadı dildar mənə,
Özü asudə gəzir, mən güli-xarəm, nə edim?
     
Saldı əldən qəmi-məşuqə məni, yoxmu dəva,
Eşqdən oldu pərişan səri-karım, nə edim?
     
Hər iki dünyada allah gözəli düst tutar,
Mən ki, puri Həsənəm, yoxdu nigarım, nə edim?

Mənbə

• Vaqif Yusifli (2008-06-02). "Vaqif Yusifli. "AZƏRİ TÜRKCƏSİNDƏ YAZILMIŞ İLK ƏSƏRLƏR"" ((azərb.)). edebiyyat.biz. Arxivləşdirilib from [1] on 2015-02-13. http://web.archive.org/web/20150213165120/http://edebiyyat.biz/az/view/4908/vaqif-yusifli-azeri-turkcesinde-yazilmis-ilk-eserler/. İstifadə tarixi: 2015-02-13.