Talış tapmacaları
| Talış tapmacaları Müəllif: Portal:Şifahi xalq ədəbiyyatı |
| A | B | C | Ç | D | E | Ə | F | G | H | X | İ | J | K | Q | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z |
A
[redaktə]| Talışca | Azərbaycanca tərcüməsi |
|---|---|
| Az mandəm, əv şeydə,
Əv mandə, az şeydəm (vanq-riz). |
Mən qalıram, o gedir,
O qalır, mən gedirəm (səs, iz). |
B
[redaktə]| Talışca | Azərbaycanca tərcüməsi |
|---|---|
| Bə se aspi penıştə,
Po-piyadə ro şeydə (ğələm (çuləsut)). |
Üç atı suvardı,
Payi-piyada yol gedir (qələm). |
O
[redaktə]| Talışca | Azərbaycanca tərcüməsi |
|---|---|
| Osmono noğul voydə,
Zəmnisə cone doydə (tağars). |
Göydən noğul yağır,
Yerdə can verir (dolu). |
S
[redaktə]| Talışca | Azərbaycanca tərcüməsi |
|---|---|
| Sardədə qucili beydə,
Boxorədə olət tankardə (do-livə). |
Soyuqda soyunur,
Baharda geyinir (ağac, yarpaq). |
| Saru qətdəm pur beydə,
Sape qətdəm təy beydə (kılo). |
Ağzı aşağı tuturam, dolur,
Ağzı yuxarı tuturam, boşalır (papaq). |