Vaqif bu qəzəli Vidadinin xahişi ilə yazıb

Düşərmi? Müəllif: Mir Möhsün Nəvvab Tərcüməçilər: Nəsrəddin Qarayev, Əkrəm Bağırov

Mənbə: Nəvvab, Mir Möhsün. Təzkireyi-Nəvvab (PDF). Bakı: Elm. 2018.

Salmaq nəzərindən məni cananə düşərmi?

Tərk eyləmək öz qulunu sultanə düşərmi?

Kakil nə rəvadır ki, könüldən edə qeybət,

Şanə gileyi-zülfi-pərişanə düşərmi?

Qəmzən, ləbini dişləməmiş, qanımı tökdü,

Qan eyləməyən kimsənə heç qanə düşərmi?

Dil çahi-zənəxdanə düşüb zülfün ucundan,

Əlbəttə, xətasız kişi zindanə düşərmi?

Ol sərvi-xuramanə ki, gəzmək olub adət,

Bir yol yolu gör kim, bizim eyvanə düşərmi?

Olmasa əgər Vaqifə bir sədri-səmənbar.

Top eyləyibən başını meydanə düşərmi?