Azərbaycan ədəbiyyatı (F.Köçərli, I cild)/Vaiz Əfəndi Şirvani (məqalə): Redaktələr arasındakı fərq

Vikimənbə saytından
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
vikiləşdirmə
Teq: Geri qaytarıldı
k Araz Yaquboglu (müzakirə) tərəfindən edilmiş 1 redaktə geri qaytarılaraq Kriptex tərəfindən yaradılan sonuncu versiya bərpa olundu
Teqlər: Geri qaytarma Geri qaytarıldı
Sətir 13: Sətir 13:
}}
}}


<poem>Mərhum Vaiz əfəndi Şirvan vilayətinin möhtərəm, alim sahibi-kəmalü təcrübə şairlərindən hesab olunub, əşari-zərifələri ilə öz əsrində namü şöhrət kəsb etmişdi. Onun qəzəllərindən bir neçəsi əlimizə düşdü. Nümunə olaraq aşağıda iki qəzəli dərc olunur.
<poem>Mәrhum Vaiz әfәndi Şirvan vilayәtinin möhtәrәm, alim sahibi-kәmalü tәcrübә şairlәrindәn hesab olunub, әşari-zәrifәlәri ilә öz әsrindә namü şöhrәt kәsb etmişdi. Onun qәzәllәrindәn bir neçәsi әlimizә düşdü. Nümunә olaraq aşağıda iki qәzәli dәrc olunur.

Qəzəli-Vaiz əfəndi:
Qәzәli-Vaiz әfәndi:

Mehrü vəfasızların heç kim sözünü qanmaz,
Mehrü vәfasızların heç kim sözünü qanmaz,
Yəğmadən əl götürməz, bidaddən usanmaz.
Yәğmadәn әl götürmәz, bidaddәn usanmaz.

Cahi-cahan gələndə bir tari-muy saxlar,
Cahi-cahan gәlәndә bir tari-muy saxlar,
Üz döndərib gedəndə zəncir ilə dayanmaz.
Üz döndәrib gedәndә zәncir ilә dayanmaz.

Töhmət deyən öziçün, söylər özgəsiçün,
Töhmәt deyәn öziçün, söylәr özgәsiçün,
Utanmayan özündən heç kimsədən utanmaz.
Utanmayan özündәn heç kimsәdәn utanmaz.

Münim yalan deyəndə təsdiq edər xəlayiq,
Münim yalan deyәndә tәsdiq edәr xәlayiq,
Gər doğru desə müflis, heç kim ona inanmaz.
Gәr doğru desә müflis, heç kim ona inanmaz.

Ey dilbəri-sitəmgər, məğruri-hüsn olma,
Ey dilbәri-sitәmgәr, mәğruri-hüsn olma,
Heç kimsənin çiraği sübh açılınca yanmaz.
Heç kimsәnin çiraği sübh açılınca yanmaz.

Zərfin tünükdü[1], zahid, bir cuş ilə daşarsan,
Zәrfin tünükdü[1], zahid, bir cuş ilә daşarsan,
Dəryadilin məzacı seylab ilə bulanmaz.
Dәryadilin mәzacı seylab ilә bulanmaz.

[1]- Tünük dar təng mənasınadır.
[1]- Tünük -- dar tәng mәnasınadır.

Vaiz, sənin kəlamın hər biri niştər olsa,
Vaiz, sәnin kәlamın hәr biri niştәr olsa,
Hər kəs edərsə qəflət ta həşrə dək oyanmaz.
Hәr kәs edәrsә qәflәt ta hәşrә dәk oyanmaz.

Vaiz əfəndinin bu qəzəlində çox pürməna həkimanə nöqtələr vardır ki, cümləsi indəl-üqəla məqbul müstəhsəndir.
Vaiz әfәndinin bu qәzәlindә çox pürmәna hәkimanә nöqtәlәr vardır ki, cümlәsi indәl-üqәla mәqbul müstәhsәndir.

Bu həqir bəndə həmişə bu etiqad üzrədir ki, əksəri özqatda şəxsin xoşbəxt rahat olması öz səyi ehtimamına bağlıdır. Hər bir iş insanın elmü kəmalından, bilik təcrübəsindən asılıdır: "Zəhmət çəkməyən bal yeməz", "cəfa çəkməyən səfa görməz". Bu etiqadda ola-ola həqir bu doğrunu da inkar edə bilməz ki, insanın iqbalı açılanda bəxti gətirəndə zəhmətsiz məşəqqətsiz hər tərəfdən onun üstünə dövlət nemət axıb tökülür, hər yerdə ona hörmət izzət görsənilir. bu bəxt gətirən vaxtı onun malü dövlətini, cahü cəlalını saxlamağa "bir tari-muy" kifayət eləyir. Amma vay o gündən ki, bəxt insandan üz çevirə, iqbal gətirməyə. Bu halda adam qədər çalışıb-əlləşsə qədər canını zəhmət cəfa oduna yaxsa, yenə axırda biçiz əliboş qalacaqdır. Budur ki, atalar deyiblər: "Çox çalışan çarıq yırtar". İnsandan dövlət hörmət üz döndərib gedəndə, filhəqiqə, nəinki zəncir ilə, bəlkə heç bir qüvvə ilə onu saxlamaq mümkün olmaz. Vaiz əfəndinin bu misraına dəxi diqqət yetirməmək olmaz:
Bu hәqir bәndә hәmişә bu etiqad üzrәdir ki, әksәri özqatda şәxsin xoşbәxt rahat olması öz sәyi ehtimamına bağlıdır. Hәr bir iş insanın elmü kәmalından, bilik tәcrübәsindәn asılıdır: «Zәhmәt çәkmәyәn bal yemәz», «cәfa çәkmәyәn sәfa görmәz». Bu etiqadda ola-ola hәqir bu doğrunu da inkar edә bilmәz ki, insanın iqbalı açılanda bәxti gәtirәndә zәhmәtsiz mәşәqqәtsiz hәr tәrәfdәn onun üstünә dövlәt nemәt axıb tökülür, hәr yerdә ona hörmәt izzәt görsәnilir. bu bәxt gәtirәn vaxtı onun malü dövlәtini, cahü cәlalını saxlamağa «bir tari-muy» kifayәt elәyir. Amma vay o gündәn ki, bәxt insandan üz çevirә, iqbal gәtirmәyә. Bu halda adam qәdәr çalışıb-әllәşsә qәdәr canını zәhmәt cәfa oduna yaxsa, yenә axırda biçiz әliboş qalacaqdır. Budur ki, atalar deyiblәr: «Çox çalışan çarıq yırtar». İnsandan dövlәt hörmәt üz döndәrib gedәndә, filhәqiqә, nәinki zәncir ilә, bәlkә heç bir qüvvә ilә onu saxlamaq mümkün olmaz. Vaiz әfәndinin bu misraına dәxi diqqәt yetirmәmәk olmaz:

. Utanmayan özündən, heç kimsədən utanmaz.
....Utanmayan özündәn, heç kimsәdәn utanmaz.

Doğrudan da öz eyib qəbahətini görməyib, qeyriləri eyibləndirən özgələrə töhmət edən şəxsdən hörmət mərifət təmənna eləmək olar? Өz pozğunluqlarını görməyən, çirkin nasəza əməllərindən utanıb şərmü həya etməyən adam, söz yoxdur ki, özgədən utanmaz bişərmanə sevmədiyi adamın haqqında hər qisim iftira böhtanı söylər. Bu qisim adamlardan kənar dolanmaq eyni-məsləhətdir. Necə ki, deyiblər:
Doğrudan da öz eyib qәbahәtini görmәyib, qeyrilәri eyiblәndirәn özgәlәrә töhmәt edәn şәxsdәn hörmәt mәrifәt tәmәnna elәmәk olar? Өz pozğunluqlarını görmәyәn, çirkin nasәza әmәllәrindәn utanıb şәrmü hәya etmәyәn adam, söz yoxdur ki, özgәdәn utanmaz bişәrmanә sevmәdiyi adamın haqqında hәr qisim iftira böhtanı söylәr. Bu qisim adamlardan kәnar dolanmaq eyni-mәslәhәtdir. Necә ki, deyiblәr:

Abrını saxla abırsızdan,
Abrını saxla abırsızdan,
Həyanı saxla həyasızdan.
Hәyanı saxla hәyasızdan.

Bəs, Vaiz əfəndinin bu beytinə irad tutmaq olar:
Bәs, Vaiz әfәndinin bu beytinә irad tutmaq olar:

Münim yalan deyəndə təsdiq edər xəlayiq,
Münim yalan deyәndә tәsdiq edәr xәlayiq,
Gər doğru desə müflis, heç kim ona inanmaz.
Gәr doğru desә müflis, heç kim ona inanmaz.

Dünya yaranandan bu anacan Adəm atanın övladı öz şəxsi mənfəətlərini mülahizə edib dövlət sərvət sahiblərindən qisim-qisim təmənnaları nəzərdə tutub doğrunun üzünə yalanın qara pərdəsini çəkməyə mötad olublar. Müflis miskinlərin hünəri olmayıbdır ki, doğrunu kəmali-cürət ilə söyləyib, düruğgu hiyləbaz münəccimlərin yalanlarını batil eləsin haqqı yeritsin. Belə ittifaqlarda hər tərəfdən onun üstünə tənpərvər nəfspərəst dəni fürumayə şəxslər hucum edib ağzını qapayıblar özün xalq içində bihörmət biabır ediblər.
Dünya yaranandan bu anacan Adәm atanın övladı öz şәxsi mәnfәәtlәrini mülahizә edib dövlәt sәrvәt sahiblәrindәn qisim-qisim tәmәnnaları nәzәrdә tutub doğrunun üzünә yalanın qara pәrdәsini çәkmәyә mötad olublar. Müflis miskinlәrin hünәri olmayıbdır ki, doğrunu kәmali-cürәt ilә söylәyib, düruğgu hiylәbaz münәccimlәrin yalanlarını batil elәsin haqqı yeritsin. Belә ittifaqlarda hәr tәrәfdәn onun üstünә tәnpәrvәr nәfspәrәst dәni fürumayә şәxslәr hucum edib ağzını qapayıblar özün xalq içindә bihörmәt biabır ediblәr.

Ol səbəbdəndir ki, müsəlman qardaşların arasında yalan söyləmək haqqı gizlətmək adi bir şey olubdur hətta bəzi ittifaqlarda hünər sayılır. Bu minval haqqa güc zor edib kizbü yalana rövnəq verməyin adını "düruği-məsləhətamiz" qoyub Şeyx Sədinin bu hikmətamiz sözlərini başqa dona geydirirlər. Odur ki, Vaiz əfəndi qeyri bir qəzəlində kinayə təriqi ilə demişdir:
Ol sәbәbdәndir ki, müsәlman qardaşların arasında yalan söylәmәk haqqı gizlәtmәk adi bir şey olubdur hәtta bәzi ittifaqlarda hünәr sayılır. Bu minval haqqa güc zor edib kizbü yalana rövnәq vermәyin adını «düruği-mәslәhәtamiz» qoyub Şeyx Sәdinin bu hikmәtamiz sözlәrini başqa dona geydirirlәr. Odur ki, Vaiz әfәndi qeyri bir qәzәlindә kinayә tәriqi ilә demişdir:

Demək kim, xəlq ara birəğbətiz, iqbalımız yoxdur,
Demәk kim, xәlq ara birәğbәtiz, iqbalımız yoxdur,
Zəmanə mövsimi-dəsmaldır, dəsmalımız yoxdur.
Zәmanә mövsimi-dәsmaldır, dәsmalımız yoxdur.

Kəmali-zatımızdır, şükrililləh, eybdən ari,
Kәmali-zatımızdır, şükrilillәh, eybdәn ari,
Rəvacın verməyə tərif edən dəllalımız yoxdur.
Rәvacın vermәyә tәrif edәn dәllalımız yoxdur.

Hümayiz üstüxan ilə qənaətpişə kərkəs tək,
Hümayiz üstüxan ilә qәnaәtpişә kәrkәs tәk,
Şikari-cifeyi-dünya üçün çəngalımız yoxdur….
Şikari-cifeyi-dünya üçün çәngalımız yoxdur....

Ağız kəskinliyiçün dəxli çoxdur yal-kuppalın,
Ağız kәskinliyiçün dәxli çoxdur yal-kuppalın,
Şikəstəbəstə fəqriz, yalımız, kuppalımız yoxdur.
Şikәstәbәstә fәqriz, yalımız, kuppalımız yoxdur.

Sәbükruhül-müşәrrәf mәşrәbiz fariğ tәkәllüfdәn
Səbükruhül-müşərrəf məşrəbiz fariğ təkəllüfdən
Zəmanə əhlinə lazım olan sanbalımız yoxdur.
Zәmanә әhlinә lazım olan sanbalımız yoxdur.

Zəmanə halidir, Vaiz, həya eylə həyasızdan,
Zәmanә halidir, Vaiz, hәya eylә hәyasızdan,
Həyasızla həyasızlıq edəcәk halımız yoxdur.
Hәyasızla hәyasızlıq edәcәk halımız yoxdur.

Mərhum Vaizin bu kəlamı dəxi onun müasirlərinin avam zahirpərəst olmaqlarına şəhadət verir. Hər kəsin ki, saqqalı uzun pəhnalı cübbəsi faxir papağı uca olubsa, onun hörməti artıq sözü ötkən olubdur. Mərifət əhli isə şikəstəpər müztəribbal olub özlərini avamın etirazından cühəlanın zülmü sitəmindən kənarda saxlayıb, meydanı ağzı yallılara, yal kuppal sahiblərinə veriblər.</poem>
Mәrhum Vaizin bu kәlamı dәxi onun müasirlәrinin avam zahirpәrәst olmaqlarına şәhadәt verir. Hәr kәsin ki, saqqalı uzun pәhnalı cübbәsi faxir papağı uca olubsa, onun hörmәti artıq sözü ötkәn olubdur. Mәrifәt әhli isә şikәstәpәr müztәribbal olub özlәrini avamın etirazından cühәlanın zülmü sitәmindәn kәnarda saxlayıb, meydanı ağzı yallılara, yal kuppal sahiblәrinә veriblәr.</poem>


[[Kateqoriya:Azərbaycan ədəbiyyatı (F.Köçərli)|*052]]
[[Kateqoriya:Azərbaycan ədəbiyyatı (F.Köçərli)|*052]]

15:20, 25 aprel 2024 tarixindəki versiya

Sənan Şirvani Azərbaycan ədəbiyyatı. I cild. Vaiz Əfəndi Şirvani
Müəllif: Firudin bəy Köçərli


Mәrhum Vaiz әfәndi Şirvan vilayәtinin möhtәrәm, alim vә sahibi-kәmalü tәcrübә şairlәrindәn hesab olunub, әşari-zәrifәlәri ilә öz әsrindә namü şöhrәt kәsb etmişdi. Onun qәzәllәrindәn bir neçәsi әlimizә düşdü. Nümunә olaraq aşağıda iki qәzәli dәrc olunur.
 
Qәzәli-Vaiz әfәndi:
 
Mehrü vәfasızların heç kim sözünü qanmaz,
Yәğmadәn әl götürmәz, bidaddәn usanmaz.
 
Cahi-cahan gәlәndә bir tari-muy saxlar,
Üz döndәrib gedәndә zәncir ilә dayanmaz.
 
Töhmәt deyәn öziçün, nә söylәr özgәsiçün,
Utanmayan özündәn heç kimsәdәn utanmaz.
 
Münim yalan deyәndә tәsdiq edәr xәlayiq,
Gәr doğru desә müflis, heç kim ona inanmaz.
 
Ey dilbәri-sitәmgәr, mәğruri-hüsn olma,
Heç kimsәnin çiraği sübh açılınca yanmaz.
 
Zәrfin tünükdü[1], zahid, bir cuş ilә daşarsan,
Dәryadilin mәzacı seylab ilә bulanmaz.
 
[1]- Tünük -- dar vә tәng mәnasınadır.
 
Vaiz, sәnin kәlamın hәr biri niştәr olsa,
Hәr kәs edәrsә qәflәt ta hәşrә dәk oyanmaz.
 
Vaiz әfәndinin bu qәzәlindә çox pürmәna vә hәkimanә nöqtәlәr vardır ki, cümlәsi indәl-üqәla mәqbul vә müstәhsәndir.
 
Bu hәqir bәndә hәmişә bu etiqad üzrәdir ki, әksәri özqatda şәxsin xoşbәxt vә rahat olması öz sәyi ehtimamına bağlıdır. Hәr bir iş insanın elmü kәmalından, bilik vә tәcrübәsindәn asılıdır: «Zәhmәt çәkmәyәn bal yemәz», «cәfa çәkmәyәn sәfa görmәz». Bu etiqadda ola-ola hәqir bu doğrunu da inkar edә bilmәz ki, insanın iqbalı açılanda vә bәxti gәtirәndә zәhmәtsiz vә mәşәqqәtsiz dә hәr tәrәfdәn onun üstünә dövlәt vә nemәt axıb tökülür, hәr yerdә ona hörmәt vә izzәt görsәnilir. Vә bu bәxt gәtirәn vaxtı onun malü dövlәtini, cahü cәlalını saxlamağa «bir tari-muy» kifayәt elәyir. Amma vay o gündәn ki, bәxt insandan üz çevirә, iqbal gәtirmәyә. Bu halda adam nә qәdәr çalışıb-әllәşsә vә nә qәdәr canını zәhmәt vә cәfa oduna yaxsa, yenә dә axırda biçiz vә әliboş qalacaqdır. Budur ki, atalar deyiblәr: «Çox çalışan çarıq yırtar». İnsandan dövlәt vә hörmәt üz döndәrib gedәndә, filhәqiqә, nәinki zәncir ilә, bәlkә heç bir qüvvә ilә onu saxlamaq mümkün olmaz. Vaiz әfәndinin bu misraına dәxi diqqәt yetirmәmәk olmaz:
 
....Utanmayan özündәn, heç kimsәdәn utanmaz.
 
Doğrudan da öz eyib vә qәbahәtini görmәyib, qeyrilәri eyiblәndirәn vә özgәlәrә töhmәt edәn şәxsdәn nә hörmәt vә mәrifәt tәmәnna elәmәk olar? Өz pozğunluqlarını görmәyәn, çirkin vә nasәza әmәllәrindәn utanıb şәrmü hәya etmәyәn adam, söz yoxdur ki, özgәdәn dә utanmaz vә bişәrmanә sevmәdiyi adamın haqqında hәr qisim iftira vә böhtanı söylәr. Bu qisim adamlardan kәnar dolanmaq eyni-mәslәhәtdir. Necә ki, deyiblәr:
 
Abrını saxla abırsızdan,
Hәyanı saxla hәyasızdan.
 
Bәs, Vaiz әfәndinin bu beytinә nә irad tutmaq olar:
 
Münim yalan deyәndә tәsdiq edәr xәlayiq,
Gәr doğru desә müflis, heç kim ona inanmaz.
 
Dünya yaranandan bu anacan Adәm atanın övladı öz şәxsi mәnfәәtlәrini mülahizә edib dövlәt vә sәrvәt sahiblәrindәn qisim-qisim tәmәnnaları nәzәrdә tutub doğrunun üzünә yalanın qara pәrdәsini çәkmәyә mötad olublar. Müflis vә miskinlәrin hünәri olmayıbdır ki, doğrunu kәmali-cürәt ilә söylәyib, düruğgu vә hiylәbaz münәccimlәrin yalanlarını batil elәsin vә haqqı yeritsin. Belә ittifaqlarda hәr tәrәfdәn onun üstünә tәnpәrvәr vә nәfspәrәst dәni vә fürumayә şәxslәr hucum edib ağzını qapayıblar vә özün dә xalq içindә bihörmәt vә biabır ediblәr.
 
Ol sәbәbdәndir ki, müsәlman qardaşların arasında yalan söylәmәk vә haqqı gizlәtmәk adi bir şey olubdur vә hәtta bәzi ittifaqlarda hünәr sayılır. Bu minval haqqa güc vә zor edib kizbü yalana rövnәq vermәyin adını «düruği-mәslәhәtamiz» qoyub Şeyx Sәdinin bu hikmәtamiz sözlәrini başqa dona geydirirlәr. Odur ki, Vaiz әfәndi qeyri bir qәzәlindә kinayә tәriqi ilә demişdir:
 
Demәk kim, xәlq ara birәğbәtiz, iqbalımız yoxdur,
Zәmanә mövsimi-dәsmaldır, dәsmalımız yoxdur.
 
Kәmali-zatımızdır, şükrilillәh, eybdәn ari,
Rәvacın vermәyә tәrif edәn dәllalımız yoxdur.
 
Hümayiz üstüxan ilә qәnaәtpişә kәrkәs tәk,
Şikari-cifeyi-dünya üçün çәngalımız yoxdur....
 
Ağız kәskinliyiçün dәxli çoxdur yal-kuppalın,
Şikәstәbәstә fәqriz, yalımız, kuppalımız yoxdur.
 
Sәbükruhül-müşәrrәf mәşrәbiz fariğ tәkәllüfdәn
Zәmanә әhlinә lazım olan sanbalımız yoxdur.
 
Zәmanә halidir, Vaiz, hәya eylә hәyasızdan,
Hәyasızla hәyasızlıq edәcәk halımız yoxdur.
 
Mәrhum Vaizin bu kәlamı dәxi onun müasirlәrinin avam vә zahirpәrәst olmaqlarına şәhadәt verir. Hәr kәsin ki, saqqalı uzun vә pәhnalı vә cübbәsi faxir vә papağı uca olubsa, onun hörmәti artıq vә sözü ötkәn olubdur. Mәrifәt әhli isә şikәstәpәr vә müztәribbal olub özlәrini avamın etirazından vә cühәlanın zülmü sitәmindәn kәnarda saxlayıb, meydanı ağzı yallılara, yal vә kuppal sahiblәrinә veriblәr.