Yara yar

Yara yar Müəllif: Aşıq Alı

dodaqdəyməz cığalı təcnis
Mənbə: Niftalı Göyçəli. "Göyçə ustadları" (antologiya), I hissə (PDF) (az.). Bakı: "Elm və təhsil". 2017. ISBN 978-9952-8176-1-2. 2017-11-23 tarixində arxivləşdirilib (PDF). İstifadə tarixi: 2017-11-23.

Qəddah qəhr eyləsə, dərdi sər artar,
Sədasından həsrət qalar yara yar.^[1]
Aşiq sənsən yara yar,^[2]
Dərd səddini yar, a yar.^[3]
Tənha qalan haraylar,
Dada yetiş, yar, a yar.^[4]
Hədyan ərz eyləsə nadan lisanı,^[5]
Sadiq qalar sənə aqil yar ayar.^[6]

Dərdikeş qayəsi dərdə sarıdı,^[7]
Əyirdi dərdləri dərdə sarıdı.^[8]
Aşiq dərdə sarıdı,^[9]
Dərd əsiri sarıdı.^[10]
Qəsrin şahə layiqdi,
Nədən rəngi sarıdı?^[11]
Canansız xanələr dərd əsarıdı,^[12]
Əhli-hallar yar dərdinə yarayar.^[13]

Qəhrin sədasına tərsalar ağlar,^[14]
Can naçar qalanda, tər salar ağlar.^[15]
Aşiq tər salar, ağlar,
Yaylıq tər salar, ağlar.^[16]
Haqqına ar alana,^[17]
Desən, tərs alar, ağlar.^[18]
Alı yaddan çara tərs alar, ağlar,^[19]
Yar yaranda, sayalanar yara, yar.^[20]

İzahlar

1. yarın yardan ayrı düşməsi
2. sən aşiqin yarısan
3. yarmaq, dağıtmaq
4. yara müraciət
5. nadan dedi-qodusunu yayanlara inanmayan
6. yar səni başa düşər, anlayar-ayar
7. dərd çəkənin yönü dərdə tərəfdi-sarıdı
8. dərdin üstünə dərd gətirdi-sarıdı
9. aşiq dərdə meillidi-sarıdı
10. dərd çəkənin rəngi sarıdı
11. rəngi niyə sarı rəngdədi
12. dərd bazarı-əsarıdı
13. yarayar-kömək edər
14. tufandan, qiyamətdən Yaradana inanmayan, naümidlər
15. dəhşətə gələr, qorxarlar, inananlar Tanrıdan kömək diləyər. dərdinə əlac tapmayan düşünməkdən, hərarətdən tərləyər
16. Yaylıqla təri silərkən sarı ləkə -tər salar, islanar, sıxanda
17. su tökülər-ağlar
18. şərxətərə öyüd versən, tərs anlayar-hikməti dərk etməz
19. canı yanmayan dərdinin çarəsini tərs deyər-qurtarmazsan
20. ağlarsan-əzab çəkərsən. yara-sayalanar-qurtarar