Yenə 2

Yenə 2 Müəllif: Mir Möhsün Nəvvab Tərcüməçilər: Nəsrəddin Qarayev, Əkrəm Bağırov

Mənbə: Nəvvab, Mir Möhsün. Təzkireyi-Nəvvab (PDF). Bakı: Elm. 2018.

Cahanda varmı bilən dərdi-eşqə bir çarə?

Bu eşq o eşqdi Məcnuni qoyubdu avarə.

Bu eşq o eşqdi Fərhadə dağı çapdırdı,

Axırda tişəni başına urdu biçarə.

Bu eşq o eşqdi Sən’an dinini atdı,

Buraxdı məzhəbini, səcdə qıldı zünnarə.

Bu eşq o eşqdi, bir erməni qızma Kərəm,

Axırda vəsl oduna yandı zarü biçarə.

Bu eşq o eşqdi Mənsuri darə çəkdirdi,

Töküldü qanı onun çarsuyi-bazarə.

Bu eşqə heç kəsi, ey xuda, düçar etmə,

Bu eşqə mən düşəli olmuşam günü qarə.