Təzkireyi-Nəvvab
| Təzkireyi-Nəvvab (2018) Müəllif: Mir Möhsün Nəvvab Tərcüməçilər: Əkrəm Bağırov,Nizami Məhərrəmov, Kamil Allahyarov, Fərrux Fərmanov |
| Mənbə: Nəvvab, Mir Möhsün. Təzkireyi-Nəvvab (PDF). Bakı: Elm. 2018. |
Mir Möhsün Nəvvab XIX əsr Qarabağ ədəbi mühitinin yetişdirdiyi ən böyük simalardan biridir. Elmin müxtəlif sahələrinə aid əsərlər müəllifi olan şair-alimin ədəbiyyatşünaslıqdakı mövqeyini onun "Təzkireyi-Nəvvab" əsəri təyin edir. Əsərdə 100-ə qədər Qarabağ şairi haqqında məlumat və yaradıcılıqlarından örnəklər təqdim edilmişdir. Hazırkı nəşr tədqiqatçılar və geniş oxucu kütləsi üçün nəzərdə tutulmuşdur.
BİRİNCİ HİSSƏ
- Molla Pənah Vaqif (Təzkireyi-Nəvvab)
- Molla Pənah Vaqifin kəlamından Azərbaycanca müxəmməs
- Yenə mərhum Vaqifin müxəmməsi
- Mərhum Vaqifin qəzəli
- Mərhum Vaqif Mirzə Vəli Vidadiyə yazmışdır
- Vaqifə cavabında Vidadinin qəzəli
- Vidadinin öz arvadını yada salıb ağlaması münasibətilə Vaqiflə deyişməsi
- Mərhum Vaqifin dilbər haqqında müxəmməs-müstəzadı
- Vaqifin qoşması
- Vaqifin Vidadiyə cavabı
- Mərhum Vaqifin mürəbbei
- Vaqifin həzli
- Vaqifin xristian qızının tərifinə dair müxəmməsi
- Qoşma (Molla Pənah Vaqif)
- Vaqif bu qəzəli Vidadinin xahişi ilə yazıb
- Vaqifin qəzəli
- Qəzəl (Molla Pənah Vaqif)
- Vaqifin Tiflisin tərifində dediyi müxəmməs
- Vaqifin müxəmməsi
- Vaqifin saqqal rədifli müxəmməsi
- Kərbəlayi Abdulla Cani oğlu (Təzkireyi-Nəvvab)
- Müxəmməs
- Valeh
- Kərbəlayi Abdulla Valehə yazıb
- Valehin Kərbəlayi Abdulla Canızadəyə cavabı
- Valehin Hacı Allahverdiyə məktubu
- Bu əhvalatı eşidəndən sonra Kərbəlayi Abdulla Valehə yazıb
- Valehin Kərbəlayi Abdullaya cavabı
- Kərbəlayi Abdulla Canızadənin müxəmməsi
- Abdulla Canızadənin Mirzə Həsən bəy Vəzirzadəyə cavab məktubu
- Qasım bəy Zakir Xındırıstani (Təzkireyi-Nəvvab)
- Zakirin Qəzəli
- Zakirin Qoşması
- Zakirin Qəzəli
- Qəzəl Mir Möhsün Nəvvab
- Yenə Zakirin kəlamı
- Yenə mərhum Zakirin qəzəli
- Zakirin Farsca təxmisi
- Zakirin qocalıqdan şikayyət haqqında müxəmməsi
- Mərhum Zakirin qəzəli
- Qəzəl 1 Mir Möhsün Nəvvab
- Yenə Zakirin qəzəli 1
- Yenə Zakirin qəzəli 2
- Yenə
- Zakirin böyük bəydən təzə təxt istəməsi
- Yenə 2
- Cəfərqulu xan Məhəmməd Həsənağa oğlu Arif (Təzkireyi-Nəvvab)
- Cəfərqulu xanın vəfatı münasibətilə təziyənamə
- Cəfərqulu xanın Mirzə Əbülqasım Qazini həcv etməsi
- Cəfərqulu xanın Mirzə Əbülqasım Qazinin həcv etməsi
- Zakir bəylərbəyi Mirzə Cəfərqulu xana onun evində ayaqqabıları oğurlandığı üçün yazmışır
- Cəfərqulu xanın Zakirə cavabı
- Cəfərqulu xanın Nəvvab Möhsün Mirzə Məmmədqulu Çakər vasitəsilə cavabı
- Cənab Cəfərqulu xan Aşıq Pəri Maralyaniyə, Pəri isə Cəfərqulu xana yazmışdır
- Cəfərqulu xan Aşıq Pəriyə yazıb
- Aşıq Pərinin Cəfərqulu xana cavabı
- Mirzə Həsən Mirzə Cəfər oğlu (Təzkireyi-Nəvvab)
- Mirzənin qəzəli
- Qəzəl (Mirzə Həsən)
- Məhəmməd bəy Zəngilaninin kəlami
- Mirzə Həsənin Aşiq Pəri Maralyazniyə yazdığı qoşma
- Aşıq Pəri Maralyaninin Mirzə Həsənə cavabı
- Mirzə Həsən naxoş olan vaxt Aşıq Pərinin ona yazdığı şeir
- Mirzə Həsənin aşıq Pəriyə cavabı
- Qarabağın Şuşa tabeliyində olan Çanaqçı kənd sakini Mirzəcan Məmmədovla aşıq Pərinin müşairəsi
- Mirzəcanın qoşması
- Mirzəcan Məmmədov Qarabağinin bənövşə ilə həsbi-halı
- Mirzəcan Mədədov həbsxanada deyib
Şəhid Qarabaği, Mirzə Əbülhəsən Kərbəlayı Kazım oğlu
Mirzə İbrahim Həsənağa oğlu Səba
Mirzə Haqverdi Mirzə Əli oğlu Qarabaği
Molla Zeynalabdin Mirzə Sadiq oğlu Sağəri
- Ey Yusif, Sağəridən istə
- Əgər ənbər saçan zülfünü küləyə tutsan
- Qıvrım saşlar elə ki, bir-birinə dolaşdı
- Könlüm quşu zarü fəryad edər
- Gül budağında oturmaq mənə nəsib olmadı
- O gün ki, gülşənindən uzaq oldum
- Rübailər, Eşq yatağında yenə xəstə oldum
- Əlim dünyada vaxşi-pisdən xalidir
- Bahar şağı oldu, güllər açıldı
- Edim?!
- Gülüstanda payız əlamətləri görürəm
- Molla Zeynalabdin İbn Molla Sadiq Qarabaği Sağəri təxəllüsün Azərbaycanca qəzəlləri
- Gəlmədi bilməm neçün ol sərvi-xoşrəftarımız
- Nə gördün sən vəfadə, aşiqə tərki-vefa etdin?
- Nə xoş zaman idi ol dəm ki, yarə həmdəm idim
- Şuşa əhlindən və onun Mollalarından Sağərinin şikayyəti
- Dağılsın
- Etmə
- Sən kimi bir kafəri-birəhm canan olmasın
- Yüzündə al niqabın, sal yerə, gül şərmsar olsun
- Rübailər, Hicran alemi al ruxum eylədi zərd
Mirzə Bəybaba Mirzə Əliyar bəy oğlu Fəna
Kərbəlayı Qulu Xarrat Yusifi Məhəmməd oğlu Pərinazzadə
İbrahim bəy Azər Həllac Əli bəy oğlu
Mirzə Hüseyn bəy Salar Məhəmməd ağa oğlu
Kərim bəy Talıb bəy oğlu Vəzirzadə
Molla Sədi Cinli
Hacı Əbdülməcid Əfəndi
Mirzə Məhəmməd Katib Məşədi Bayram oğlu Qarabaği
- Vücudun olmasa, heç olmasın bahar, ey dust
- gün səni görmək ilə çərxdə avarə düşüb
- Yenə Katibin qəzəli
- Mürği-dil aşiq olub qaməti-rənayə baxar
- Sərimdə şövqi-zülfi-ruvi-gəncə şahmarım var
- Səhər-səhər durub qıya baxanda
- Mərhum katib 1301-ci ildə (1883)Nəvvaba yazıb, arxalıq istəmişdir
- Hiç aşiq maili-zülfü zənədxan olmasın
- Şirvan şairlərinə Katibin nəzirəsi
- Mahdır bu, ya mələk, ya huri-zibadır, nədir?
- Mərhum Katibin Ermənilərə şərikli şəraB düzəldən Bağat əhlini həvc etməsi
Abbas bəy Həsən bəy oğlu Pərizadə
Məşədi Əli Mədəd Qazi oğlu Qurtlar
Məhəmmədəli bəy Məxfi Əsədulla bəy oğlu
- Məhəmmədəli bəy Məxfi (şeir)
- Bir gün könlüm dərdindən can təslim etsə
- Əgər yanımda qaşqabaqlı otursan belə
- Hər kəsin təmkinli nigarı varsa
- Görgəc ol meyxanədə həmbəzmdir şahü gəda
- Urma ol həlqeyi-geysuyə, pəri, şanə bu gün
- Rəhm qılmaz məni-dilxəstəyə, cananıma baxx
- Bağlamaq könlü xətadır xəmi-keysulərinə
- Əzəl nəqqaşı qaşın tağını mehrab yazmışlar
- Məxfinin tənhalıq qəmindən şikayəti
Xudadad bəy Əli bəy oğlu
İKİNCİ HİSSƏ
Natəvan, Xurşid Banu bəyim
- Necə ki, Nəvvab demişdir
- Alicənab can qızının su çəkdirməsinin tarixi haqqında
- Yenə də o əziz xanımın su çəkdirmə tarixi
- Qəzəl. Fərəq ilə işimi ahü zar edən sən idin
- Müşküldü mən kənara düşəm kuyi-yardən
- Yenə. OLmuşam dəhri-bəla içrə bu gün divanə mən
- Əliyyə-Natavan Nuri-didəsi Mir Abbas Ağanın vəfatı zamanı demişdir
- Yenə. Nə mən olaydım, ilahi nə də bu aləm olaydı
- Yenə. Firiştətəl'ətü məhruyü xoşliqa, getmə
- Yenə. Yenə məxmur çeşmin hər mənə baxdıqca qan eylər
- Yenə. O müjgani-siyəhnukin xədəngi-yarə bəmzətdim
- Yenə. Zəmanə saldı əcəb möhnətü məlalə məni
Knyaz Mehdiqulu xan Sani, Knyaz Xasay xan oğlu
Mir Həsən ağa Ağa Seyid Hüseyn ağa oğlu
Mirzə Fatma Kəminə Mirzə Bəybala Əliyarbəyzadə qızı
- Mirzə Fatma Kəminə
- Yenə. Nə vaxtadək , ey sırvi-rəvan, sənsin dolanacağam
- Yenə. Ya Rəbb, məni cəfayə salan şad olmaya
- Yenə. Cövri-rəqib,Sərzənişi-əhli-ruzigar
- Yenə. Əfsus, sərdə bisərü payın havası var
- Yenə. Heç bir xəzinədə ləl dodağın tək dodağ olmayıb
- Düşər könlüm, əziza, qanə sənsiz
- Yenə. Könül, aldanma, bu çərxi-fələkdə etibar olmaz
- Rəhi-eşq işrə mənzurim mənim ol tacdarımdır
Balaca Ağa Xan Qaradaği
- Ah kim, hasil mənə aləmdə ahü zardır
- Yenə. Əbrvəş məh üzünə zülf salanda sayə
- Yenə. Ol kəs ki, məni öldürdü, indi nelə getdi
- Cənab Səllüllah əs-sadatullah Nizam Ağayi-Ağayan Mir Möhsün Nəvvab
- Qəzəl. Tərərhhümlü təkəllüm, ya qəzalə
- Yenə. Könülə açan ruhi-vüsalın gözdə hər sulərmidir?!
- Yenə. Hanı o yarə uyub xəlvət etdiyim gecələr?!
- Salıbdı indi nəzərdən, gedib o yar məni
- Yenə. Bir ləhzə istəməm olasan dur, mən səni
- Yenə. Bir qəmzəsilə könlıümü verdi talanə göz
- Kəc-kəc dönüb baxanda o məstanə gözlərin
- Ariz üzrə ol sənəm zülfi-sayahın dağıdır
- Vədə vermişdir, nədən, ol yar gəlsin, gəlmədi?
- Mən bir cavan, türfə, gözəl yarə aşiqəm
Səməd bəy Əsəd bəy oğlu Vəzirzadə
Bəhram bəy Fədai, Əsəd bəy oğlu Vəzirzadə
- [[]]
- [[]]
- [[]]
- [[]]
- [[]]
- [[]]
- [[]]
- [[]]
- [[]]
Mirzə Ələsgər Növrəs Kərbəlayı Abdin bəy Zərgər oğlu
- [[]]
- [[]]
- [[]]
- [[]]
- [[]]
- [[]]
- [[]]
Mirzə Həsən Əli Yüzbaşı oğlu
Məmo bəy Məmai
Mir Möhsün Nəvvab Ağamirzadə Qarabaği
Axund Mirzə Cəlal Axund Hacı Mirzə Ələkbər oğlu
Hacı Abbas Agəh Hacı Məhərəm oğlu
Ağa Məşədi Nasir Hacı Sadiq oğlu Lövhi Qarabaği
Məşədi Əyyub Baki Hacı Sadiq oğlu
Hüseyn ağa Cavanşir Hidayət ağa oğlu
Abdulla bəy Məşədi Əsədulla bəy oğlu Vəlizadə
Məşədi Mahmud bəy Məhəmmədxan bəy
irzə Sadiq İmanxan oğlu
Mustafa bəy Şahverən bəy oğlu Behbudov
Ağa Mir Mehdi Ağa Mir Haşim oğlu Xəzani
Əbdüssəməd bəy Məhəmməd bəy oğlu
İsmayıl bəy Daruğə Mirzə Allahqulu bəy oğlu
Axund Mirzə Nəcəfqulu Hacı Ağacan oğlu
Həsən Qara Rzaqulu bəy oğlu Hadi Qarabaği
Mir İbrahim Mir Möhsün Nəvvab oğlu
Məşədi Cəfər Hacı Səid Qasım oğlu Qarabaği
Mirzə Heydər Hacı Əliməmməd oğlu Təbib
Molla İsmayıl Məşədi Qasım oğlu Məhzum
Molla Süleyman Molla Əli oğlu
Mirzə Hüseyn Mirzə Kərim oğlu Çakər
Mirzə Muxtar Mirzə Ələsgər oğlu
Seyid Zeynalabdin Seyyid Haşim oğlu Qarabaği
Molla Saleh Bülbül
Kərbəlayı Məhəmməd Sufi
Əbdül Hüseynəli oğlu Rəhzən
Əli ağa Kərim ağa oğlu Cavanşir
Hüseyn ağa Kərim ağa oğlu Cavanşir
Baxış bəy Əsəd bəy oğlu Səbur
Faxir, Süleyman Hüseynəli oğlu
Şaki Abdal, Xəlil Axund Molla Hüseyn oğlu
Məşədi Məhəmməd Bülbül, Kərbəlayı İsmayıl oğlu Qaryağdı
Molla Məhəmməd Mirzə Əhməd Təbib oğlu
İbrahim Tahir Məşədi Əbdül Qarabaği oğlu
Mirzə Əli Aşiq Molla Zeynalabdin Sağari oğlu
Nəcəfqulu bəy Mirzə Məhəmməd Həsən bəy oğlu Şeyda Baharlı
Mirzə Yəhya bəy Qarabaği, Həsən bəy oğlu Hacıbəyzadə
Kərbəlayı Ələkbər Məşədi Məhəmməd Hüseyn oğlu Safi
Xosrov bəy İbrahim bəy oğlu Poladov
Məşədi Mürtəza Kərbəlayı Əsgər oğlu Rusiyah
Molla İbrahim Məşədi Allahverdi oğlu
Həsən Lələ Hüseynqulu oğlu
Asəf Lənbərani
Əbdülməcid Əfəndi
Mirzə Əli Hacı Abbas Agah oğlu Mühərrir
Mirzə Əhməd Sabir
Mirzə Xosrov Şayiq